1 00:00:05,193 --> 00:00:06,903 Myślałem, że mogę pozwolić ci odejść. 2 00:00:06,903 --> 00:00:09,904 Ułatw sobie to wszystko. Dla mnie. 3 00:00:09,905 --> 00:00:11,865 Muszę iść. 4 00:00:11,866 --> 00:00:13,201 Może ma samolot, na który musi złapać. 5 00:00:13,201 --> 00:00:14,409 Bez bagażu? 6 00:00:14,410 --> 00:00:16,202 Dr. Koniec z Blake'iem z naszego działu psychiatrycznego 7 00:00:16,203 --> 00:00:17,539 tutaj, aby ocenić zdrowie psychiczne 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,458 - w całym Departamencie. - Pewnie, że tak. 9 00:00:19,458 --> 00:00:21,541 Ile źródeł Coyote powiadomiliśmy? 10 00:00:21,542 --> 00:00:24,043 Skontaktowałem się z czwartym który brzmiał na przestraszonego. 11 00:00:24,044 --> 00:00:25,297 To Aleksiej Orechow. 12 00:00:25,297 --> 00:00:26,882 Musimy go teraz eksfiltrować. 13 00:00:26,882 --> 00:00:28,381 Naprawdę myślisz jest aż tak niestabilny? 14 00:00:28,382 --> 00:00:29,924 Nie. Myślę, że możemy go wykorzystać. 15 00:00:29,925 --> 00:00:31,634 Zostałeś wysłany do Teheranu w celu identyfikacji 16 00:00:31,635 --> 00:00:33,428 Irańscy inżynierowie nuklearni. 17 00:00:33,429 --> 00:00:34,929 A co jeśli nie zdążę? 18 00:00:34,930 --> 00:00:36,933 Wymyśl coś innego zrobić ze swoim życiem. 19 00:00:36,933 --> 00:00:39,436 Mamy Orechowa. 20 00:00:40,687 --> 00:00:42,979 „Zgłaszam się do Moskwy”. 21 00:00:42,980 --> 00:00:44,981 – „Pracuję dla…” - Co się dzieje? 22 00:00:44,982 --> 00:00:46,401 On kwacze. 23 00:00:46,401 --> 00:00:47,861 „...Amerykanie i Rosjanie”. 24 00:00:48,820 --> 00:00:50,403 Felix jest najcięższy 25 00:00:50,404 --> 00:00:51,865 ciężkiego, ciężkiego gówna, 26 00:00:51,865 --> 00:00:54,324 i nikt by o tym nie wspomniał 27 00:00:54,325 --> 00:00:55,909 kiedykolwiek. 28 00:00:55,910 --> 00:00:57,410 Szukam kogoś 29 00:00:57,411 --> 00:00:58,620 uczestniczenie w Twojej konferencji. 30 00:00:58,621 --> 00:01:00,413 Dr. Samia Zahir? 31 00:01:00,414 --> 00:01:04,211 Tak, uh, nie zrobiła tego wróciłem od pierwszego dnia. 32 00:01:06,922 --> 00:01:09,591 ♪ „Miłość jest ślepotą” autorstwa Jacka White’a ♪ 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,180 ♪ Miłość to ślepota ♪ 34 00:01:17,181 --> 00:01:19,390 ♪ Nie chcę widzieć ♪ 35 00:01:19,391 --> 00:01:22,602 ♪ Czy nie zakończysz nocy ♪ 36 00:01:22,603 --> 00:01:25,021 ♪ Wokół mnie ♪ 37 00:01:25,022 --> 00:01:28,443 ♪ Och, moje serce ♪ 38 00:01:28,443 --> 00:01:31,530 ♪ Miłość to ślepota ♪ 39 00:01:31,530 --> 00:01:32,695 ♪ Ślepota ♪ 40 00:01:32,696 --> 00:01:34,864 ♪ Miłość to ślepota ♪ 41 00:01:34,865 --> 00:01:38,370 ♪ Nie chcę widzieć ♪ 42 00:01:38,370 --> 00:01:40,620 ♪ Czy nie zakończysz nocy ♪ 43 00:01:40,621 --> 00:01:43,039 ♪ Wokół mnie, tak ♪ 44 00:01:43,040 --> 00:01:45,250 ♪ Och ♪ 45 00:01:45,251 --> 00:01:47,460 ♪ Moja miłość ♪ 46 00:01:47,461 --> 00:01:49,881 ♪ Miłość to ślepota ♪ 47 00:01:50,632 --> 00:01:54,344 ♪ Och, miłość to ślepota ♪ 48 00:01:57,097 --> 00:02:00,807 ♪ Och, zdmuchnij świeczkę ♪ 49 00:02:00,808 --> 00:02:04,271 ♪ Ślepota ♪ 50 00:02:09,401 --> 00:02:10,567 ♪ Obudziłem się wczoraj w nocy ♪ 51 00:02:10,568 --> 00:02:12,904 ♪ Do dźwięku grzmotu ♪ 52 00:02:12,904 --> 00:02:16,906 ♪ Jak daleko, Siedziałem i zastanawiałem się ♪ 53 00:02:16,907 --> 00:02:21,246 ♪ Zacząłem nucić piosenkę z 1962 ♪ 54 00:02:23,290 --> 00:02:26,293 ♪ Czy to nie zabawne jak porusza się noc? ♪ 55 00:02:28,962 --> 00:02:31,337 ♪ Kiedy po prostu wygląda na to, że nie ♪ 56 00:02:31,338 --> 00:02:34,509 ♪ Tyle do stracenia ♪ 57 00:02:34,509 --> 00:02:37,595 ♪ Dziwne, jak porusza się noc ♪ 58 00:02:40,015 --> 00:02:43,602 ♪ Wraz z nadejściem jesieni ♪ 59 00:02:51,401 --> 00:02:53,610 ♪ Mhm ♪ 60 00:02:53,611 --> 00:02:55,570 ♪ Nocne ruchy... ♪ 61 00:02:55,571 --> 00:02:58,781 Rozgrzej się. Telefon nie śpi. 62 00:02:58,782 --> 00:03:01,200 ♪ Nocne ruchy ♪ 63 00:03:01,201 --> 00:03:05,874 ♪ Praca nad nocnymi ruchami ♪ 64 00:03:06,833 --> 00:03:08,416 ♪ Nocne ruchy... ♪ 65 00:03:08,417 --> 00:03:10,502 ♪ pulsująca, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 66 00:04:02,389 --> 00:04:04,140 Sygnał zniknął. 67 00:04:05,225 --> 00:04:08,977 Winda? Garaż? 68 00:04:08,978 --> 00:04:11,312 Nowe oprogramowanie. 69 00:04:11,313 --> 00:04:13,940 Nawet jeśli wsiądzie do metra, 70 00:04:13,941 --> 00:04:18,486 wysyła sygnał Wi-Fi, przekazuje to. 71 00:04:18,487 --> 00:04:22,117 To wróci. Nie może uciec daleko. 72 00:04:30,792 --> 00:04:32,959 Podziemny. 73 00:04:32,960 --> 00:04:34,836 - Przepraszam? - Uh, powiedziałeś "metro". 74 00:04:34,837 --> 00:04:37,757 To tzw „metro” lub „rura”. 75 00:04:37,757 --> 00:04:39,217 Czy to prawda? Powiedziałem „metro”? 76 00:04:39,217 --> 00:04:40,802 - Tak. - Czy to cię zirytowało? 77 00:04:40,802 --> 00:04:43,803 Że powiedziałem „metro”? Czy nie powiedziałeś właśnie „winda”? 78 00:04:43,804 --> 00:04:45,974 Czy nie powiedziałeś właśnie „winda”? 79 00:05:18,590 --> 00:05:19,589 Dobry wieczór, panie Lewis. 80 00:05:19,590 --> 00:05:21,549 Przybył twój gość pół godziny temu. 81 00:05:21,550 --> 00:05:23,470 Dziękuję. 82 00:05:24,262 --> 00:05:26,054 Udawajmy 83 00:05:26,055 --> 00:05:30,268 ta kawa jest taka sama kawa w Addis. 84 00:05:32,645 --> 00:05:34,773 Co jest nie tak? 85 00:05:35,982 --> 00:05:38,485 - Jestem po prostu zmęczony. - Wszystko w porządku? 86 00:05:41,821 --> 00:05:44,489 Mam termin. Mój wydawca wariuje. 87 00:05:44,490 --> 00:05:46,240 Czekać. Skończyłeś? 88 00:05:46,241 --> 00:05:48,242 Nie, trzy rozdziały. 89 00:05:48,243 --> 00:05:50,244 Wszystko szło dobrze. 90 00:05:50,245 --> 00:05:51,996 Potem uderzyłem w guz. 91 00:05:51,997 --> 00:05:54,332 - Cóż, gratulacje. - Dlaczego? 92 00:05:54,333 --> 00:05:56,375 Masz blokadę pisarską. 93 00:05:56,376 --> 00:05:59,796 To oznacza jesteś prawdziwym pisarzem. 94 00:05:59,797 --> 00:06:04,594 Cóż, wiesz, co mówią jest dobry na blokadę pisarską? 95 00:06:06,554 --> 00:06:08,096 Hmm? 96 00:06:08,097 --> 00:06:10,225 Zapytaj kogokolwiek. 97 00:06:11,101 --> 00:06:12,850 Wszyscy ci powiedzą. 98 00:06:12,851 --> 00:06:14,854 ♪ powolna, ponura muzyka ♪ 99 00:06:20,735 --> 00:06:22,654 OK. 100 00:06:38,837 --> 00:06:41,754 Jak idzie twój kurs? 101 00:06:41,755 --> 00:06:43,508 Mój kurs? 102 00:06:45,260 --> 00:06:47,971 Cóż, zobaczmy. Ogólnie mówiąc? 103 00:06:47,971 --> 00:06:50,012 Wykłady są suche, nudne, 104 00:06:50,013 --> 00:06:52,642 otępiające i/lub śmiertelnie nudny. 105 00:06:55,728 --> 00:06:57,480 Ale dajesz sobie radę. 106 00:06:59,524 --> 00:07:02,859 Chyba mam wysoki próg nudy. 107 00:07:02,860 --> 00:07:05,321 Nie odbierz tego w niewłaściwy sposób. 108 00:07:07,824 --> 00:07:11,242 - Samia-- - Śniłem o tobie. 109 00:07:11,243 --> 00:07:15,373 Nie o Tobie, o nas. 110 00:07:15,373 --> 00:07:19,333 Mieliśmy małe mieszkanie na szczycie schodów. 111 00:07:19,334 --> 00:07:22,170 Była wanna w kuchni. 112 00:07:22,171 --> 00:07:25,590 Tak czy siak, byliśmy w wannie, 113 00:07:25,591 --> 00:07:28,259 świeciło słońce. 114 00:07:28,260 --> 00:07:30,221 Spojrzałeś na mnie... 115 00:07:31,931 --> 00:07:34,932 ...i się uśmiechnęłaś. 116 00:07:34,933 --> 00:07:36,394 I-- 117 00:07:39,105 --> 00:07:40,855 Nie odpowiadaj. 118 00:07:40,856 --> 00:07:42,732 Dlaczego nie? 119 00:07:42,733 --> 00:07:44,902 - Ponieważ. - Bo co? 120 00:07:47,280 --> 00:07:49,282 Mam odpowiedzieć? 121 00:07:51,242 --> 00:07:53,494 ♪ powolna, klimatyczna muzyka ♪ 122 00:07:58,708 --> 00:08:01,252 - Witam? - To ja. 123 00:08:01,252 --> 00:08:03,254 Wow. 124 00:08:03,254 --> 00:08:05,463 Myślałem, że nie mam czasu. 125 00:08:05,464 --> 00:08:07,425 Zejdź na dół. 126 00:08:12,388 --> 00:08:14,555 Kto to był? 127 00:08:14,556 --> 00:08:16,057 - Nie uwierzysz w to. - Paweł. 128 00:08:16,058 --> 00:08:19,227 - Nie za milion... - Powiedz mi, kto to był? 129 00:08:19,228 --> 00:08:21,439 Mój wydawca. 130 00:08:21,439 --> 00:08:23,272 Co? 131 00:08:23,273 --> 00:08:25,650 To... to jest prawie północ. 132 00:08:25,651 --> 00:08:27,318 Jego biuro jest tuż za rogiem. 133 00:08:27,319 --> 00:08:28,861 Powiedziałem mu mógłby mnie tu znaleźć. 134 00:08:28,862 --> 00:08:31,072 Wystarczy, że na mnie nakrzyczy zanim odleci 135 00:08:31,073 --> 00:08:33,743 na targi książki we Frankfurcie. 136 00:08:37,372 --> 00:08:38,704 Daj mi dziesięć minut. 137 00:08:38,705 --> 00:08:42,085 Powiedz mu, że tak blokada pisarska. 138 00:08:44,504 --> 00:08:46,463 ♪ mroczna, niesamowita muzyka ♪ 139 00:08:54,597 --> 00:08:56,430 Zabiłeś swój telefon. 140 00:08:56,431 --> 00:08:57,976 I wyśledziłeś mnie. 141 00:08:57,976 --> 00:08:59,600 Jak? CCTV? 142 00:08:59,601 --> 00:09:01,519 Czego nie powinienem robić. 143 00:09:01,520 --> 00:09:04,816 Jakbym nie powinien być śledzony przez parę kretynów. 144 00:09:04,816 --> 00:09:07,650 Nie ukrywam się. Dzwoniłeś, odebrałem. 145 00:09:07,651 --> 00:09:09,153 - Po-- - Harry? 146 00:09:09,153 --> 00:09:11,904 Przepraszam. 147 00:09:11,905 --> 00:09:14,824 Po zejściu mapę godzinami. 148 00:09:14,825 --> 00:09:16,536 Jezus Chrystus. 149 00:09:16,536 --> 00:09:19,537 - Zsunąłeś ogon. - Więc kup lepszy. 150 00:09:19,538 --> 00:09:23,249 Jaka to różnica jeśli jestem tutaj, czy w domu? 151 00:09:23,250 --> 00:09:25,670 Sprawdziłem rejestr. 152 00:09:25,670 --> 00:09:28,631 Zalogowałeś się jako Paul Lewis? 153 00:09:38,349 --> 00:09:40,351 ♪ mroczna, niesamowita muzyka ♪ 154 00:09:52,030 --> 00:09:53,404 Kobieta w pokoju 155 00:09:53,405 --> 00:09:55,031 - jest mężatką. - A myślałeś, że skorzystasz 156 00:09:55,032 --> 00:09:57,118 twoja tajna legenda Agencji ją przelecieć. 157 00:09:57,118 --> 00:09:59,201 To znaczy, jestem tutaj mówiąc, że nie masz PMD, 158 00:09:59,202 --> 00:10:01,829 a potem puf, jak magia, w spacerach Paul Lewis. 159 00:10:01,830 --> 00:10:02,749 Henz. 160 00:10:02,749 --> 00:10:04,457 Gadanie, ruchanie zamężnych kobiet? 161 00:10:04,458 --> 00:10:06,752 Dlaczego używasz nieistniejącą tożsamość do-- 162 00:10:09,088 --> 00:10:11,088 Marsjanin, nie mogę tego wiedzieć. 163 00:10:11,089 --> 00:10:13,676 To przestań mnie śledzić. 164 00:10:15,428 --> 00:10:18,721 Rozlokowałeś się pod przykrywką przez lata. 165 00:10:18,722 --> 00:10:20,433 Ludzie wracają uszkodzony przez to. 166 00:10:20,433 --> 00:10:22,433 Nie mogę spać. Retrospekcje. 167 00:10:22,434 --> 00:10:26,395 Niektórzy popadają w totalny szał pierdolony szaleniec. 168 00:10:26,396 --> 00:10:28,230 Dlatego mamy protokoły. 169 00:10:28,231 --> 00:10:30,610 Na przykład podążamy za tobą. 170 00:10:32,362 --> 00:10:35,071 To musi się skończyć. 171 00:10:35,072 --> 00:10:36,530 - Rozumiem. - Nie, mam to na myśli. 172 00:10:36,531 --> 00:10:39,368 Dostajesz jeden za darmo. Po drugie, jesteś zdany na siebie. 173 00:10:46,125 --> 00:10:47,502 Gdzie idziesz? 174 00:10:47,502 --> 00:10:49,460 - Żeby się pożegnać. - Nie. 175 00:10:49,461 --> 00:10:50,878 - Muszę wyjaśnić-- - Marsjanin. 176 00:10:50,879 --> 00:10:52,715 - Muszę wyjaśnić, dlaczego odszedłem. - Odejdź. 177 00:10:52,715 --> 00:10:54,465 - Henryk. - Odejdź, Marsjanin. 178 00:10:54,466 --> 00:10:56,010 To pogorszy sprawę. Będzie podejrzliwa. 179 00:10:56,010 --> 00:10:59,095 Nie, nie będzie. Wiesz dlaczego? 180 00:10:59,096 --> 00:11:02,598 Ponieważ Paul Lewis nie istnieje. 181 00:11:02,599 --> 00:11:05,518 Skręca za róg, 182 00:11:05,519 --> 00:11:08,147 i odszedł na zawsze. 183 00:11:09,190 --> 00:11:11,357 To było kurwa. 184 00:11:11,358 --> 00:11:13,901 Popełniłeś błąd. 185 00:11:13,902 --> 00:11:16,364 Uznajesz błąd w ocenie, 186 00:11:16,364 --> 00:11:19,867 i podziękujesz mi za zrozumienie. 187 00:11:20,952 --> 00:11:23,452 To nie jest bezpieczeństwo narodowe. To osobiste. 188 00:11:23,453 --> 00:11:25,289 To Agencja. 189 00:11:25,289 --> 00:11:27,581 Nic nie jest osobiste! 190 00:11:27,582 --> 00:11:29,794 ♪ pulsująca, dramatyczna muzyka ♪ 191 00:11:53,943 --> 00:11:55,611 Proszę, Ladbroke Grove. 192 00:12:17,216 --> 00:12:18,632 Kiedy skończysz ze śniadaniem, 193 00:12:18,633 --> 00:12:20,219 jest tu bezpieczny dom. 194 00:12:20,219 --> 00:12:22,845 To farma niedaleko Londynu. 195 00:12:22,846 --> 00:12:26,307 Zapewnimy jedzenie i terapeuta. 196 00:12:26,308 --> 00:12:28,893 Nie mieliśmy wyboru, Aleksiej. Mam nadzieję, że rozumiesz-- 197 00:12:28,894 --> 00:12:31,564 Nie ma wyboru. Nie masz wyboru? 198 00:12:32,565 --> 00:12:35,943 Może cię zwiążę na pierdolone krzesło?! 199 00:12:35,943 --> 00:12:37,568 Trzy lata! 200 00:12:37,569 --> 00:12:41,530 Trzy lata lojalności! 201 00:12:41,531 --> 00:12:45,493 Wy bezlitosne, bezduszne ghule! 202 00:12:45,494 --> 00:12:48,623 Nigdy więcej nie będę dla ciebie pracować. Słyszysz mnie?! 203 00:12:48,623 --> 00:12:51,584 - Nigdy! - Musisz to założyć z powrotem. 204 00:12:52,752 --> 00:12:54,712 Pieprz się! 205 00:12:54,712 --> 00:12:57,004 Nie dotykaj mnie, kurwa! 206 00:12:57,005 --> 00:12:58,380 Zabieraj ręce ode mnie! 207 00:12:58,381 --> 00:12:59,715 Znowu armia ukraińska 208 00:12:59,716 --> 00:13:01,759 w defensywie i okopaniu się 209 00:13:01,760 --> 00:13:05,306 utrzymać kluczowe miasta na wschodzie kraju. 210 00:13:05,306 --> 00:13:06,555 Henryk? 211 00:13:06,556 --> 00:13:08,516 Dotyczy to Pokrova 212 00:13:08,517 --> 00:13:10,935 co jest postrzegane jako strategiczne ważne w walce... 213 00:13:10,936 --> 00:13:12,479 Henryk? 214 00:13:14,357 --> 00:13:15,900 Co jest nie tak? 215 00:13:17,026 --> 00:13:20,779 Mam Zooma z Charliem, ale link nie działa. 216 00:13:23,115 --> 00:13:24,742 Nie mogę go znaleźć. 217 00:13:35,378 --> 00:13:37,878 Mhm, prawdopodobnie po prostu błąd serwera. 218 00:13:37,879 --> 00:13:39,549 Nigdy nie przegapił żadnego momentu. 219 00:13:43,386 --> 00:13:45,678 Masz rację, prawdopodobnie jakiś błąd czy coś. 220 00:13:45,679 --> 00:13:48,015 Pojawi się później. 221 00:13:48,349 --> 00:13:50,391 - Muszę iść do pracy. - Mhm. 222 00:13:50,392 --> 00:13:51,850 Kocham cię. 223 00:13:51,851 --> 00:13:53,437 Ja też cię kocham. 224 00:13:55,898 --> 00:13:58,568 Wiesz, masz... masz takie spojrzenie. 225 00:13:59,527 --> 00:14:01,652 Jakie spojrzenie? 226 00:14:01,653 --> 00:14:05,614 Kowboj, który został postrzelony ale nie dam nikomu znać. 227 00:14:05,615 --> 00:14:08,202 Jestem tylko trochę zmęczony. 228 00:14:09,662 --> 00:14:11,662 Z Charliem wszystko w porządku, prawda? 229 00:14:11,663 --> 00:14:15,209 Nic nie wiesz? 230 00:14:16,711 --> 00:14:18,794 Wiem, że rozchodzą się złe wieści. 231 00:14:18,795 --> 00:14:21,340 Wiem, że ma wielu ludzi czuwając nad nim. 232 00:14:21,340 --> 00:14:23,759 I wiem, że nie jestem jednym z nich. 233 00:14:27,013 --> 00:14:28,304 Do zobaczenia. 234 00:14:28,305 --> 00:14:30,141 ♪ ponura, intrygująca muzyka ♪ 235 00:14:42,028 --> 00:14:44,864 Sieć Coyote wydaje się być sprawna. 236 00:14:44,864 --> 00:14:46,530 Misje na żywo, które wstrzymujemy 237 00:14:46,531 --> 00:14:48,282 podczas weryfikacji bezpieczeństwo operacyjne 238 00:14:48,283 --> 00:14:49,160 wróciły do trybu online. 239 00:14:49,160 --> 00:14:52,494 Thunderbird, Rattlebox, Niagra. 240 00:14:52,495 --> 00:14:54,163 Uh, wszyscy oprócz Feliksa. 241 00:14:54,164 --> 00:14:57,126 otrzymałem Twoje bezpośrednie polecenie w tej sprawie. 242 00:14:57,126 --> 00:14:59,418 Wiesz, Felix jest gra w piłkę. 243 00:14:59,419 --> 00:15:00,961 Mogę policzyć na palcach jednej ręki 244 00:15:00,962 --> 00:15:03,088 ile osób o tym wie, w tym POTUS. 245 00:15:03,089 --> 00:15:04,258 Rozumiem. 246 00:15:04,258 --> 00:15:07,384 Feliks to operacja o niezwykłej wrażliwości. 247 00:15:07,385 --> 00:15:11,056 Tymczasem ty nadal nie odzyskaj swojego agenta. 248 00:15:12,224 --> 00:15:14,352 Jeszcze nie, nie. Nie, proszę pana. 249 00:15:17,229 --> 00:15:18,812 Niniejsza odprawa zostaje odroczona 250 00:15:18,813 --> 00:15:21,231 i rozpocznie się ponownie za dziesięć minut w The Cube. 251 00:15:21,232 --> 00:15:22,860 Tak, proszę pana. 252 00:15:28,240 --> 00:15:31,533 Zabierzcie mnie, chłopaków, do SIGINT. 253 00:15:31,534 --> 00:15:33,827 Aha. 254 00:15:33,828 --> 00:15:34,995 Tak, proszę pana. 255 00:15:34,996 --> 00:15:36,580 Wielki Człowiek w Kostce. Dziesięć minut. 256 00:15:36,581 --> 00:15:37,873 III wojna światowa? 257 00:15:37,874 --> 00:15:39,625 Cóż, to albo inwazja obcych. 258 00:15:39,626 --> 00:15:42,046 - OK, chodźmy. - Dobra. 259 00:15:47,301 --> 00:15:49,010 Są na ciebie gotowi, sir. 260 00:15:50,888 --> 00:15:53,056 ♪ napięta, pulsująca muzyka ♪ 261 00:15:56,894 --> 00:15:57,810 Wszystko gotowe? 262 00:15:57,811 --> 00:15:59,645 Tak. Ach, więc raz drzwi są zamknięte, 263 00:15:59,646 --> 00:16:01,522 system się uruchamia do logowania biometrycznego-- 264 00:16:01,523 --> 00:16:03,526 Tak, wiem, wiem. 265 00:16:08,364 --> 00:16:11,200 - Poranek. - Hej, spójrz, to mój prześladowca. 266 00:16:24,088 --> 00:16:25,879 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 267 00:16:25,880 --> 00:16:29,760 zapomniałem o Twoje poczucie humoru. 268 00:16:31,178 --> 00:16:33,303 Spieprzyłem. 269 00:16:33,304 --> 00:16:36,475 Ostatnio. Z powodów osobistych. 270 00:16:37,309 --> 00:16:40,144 Miałem to, napraw to. 271 00:16:40,145 --> 00:16:42,229 Nie jesteśmy maszynami. 272 00:16:42,230 --> 00:16:43,649 Już. 273 00:16:51,365 --> 00:16:52,614 Jamesa Bradleya 274 00:16:52,615 --> 00:16:55,161 Główny dworzec w Londynie. 275 00:16:58,748 --> 00:17:00,124 Jak się tam czujesz? 276 00:17:01,459 --> 00:17:03,544 Przytulny. 277 00:17:05,171 --> 00:17:06,964 Jesteś gotowy na rock? 278 00:17:06,964 --> 00:17:09,173 Tak, proszę pana. 279 00:17:09,174 --> 00:17:10,924 To jest, hm, odprawa 280 00:17:10,925 --> 00:17:13,179 w sprawie ściśle tajnej operacji o kryptonimie Feliks. 281 00:17:17,558 --> 00:17:18,682 Pokazuje materiał filmowy Reapera 282 00:17:18,683 --> 00:17:22,646 zapędzono ich do kamieniołomu przez dwa rosyjskie transportery opancerzone Tigr. 283 00:17:22,646 --> 00:17:24,938 Dziesięć minut strzelaniny. 284 00:17:24,939 --> 00:17:27,900 Po czym wychodzą dwa Tygrysy kamieniołomu na główną drogę. 285 00:17:27,901 --> 00:17:30,527 - Sam. - Wszystkie komunikatory są wyłączone? 286 00:17:30,528 --> 00:17:31,612 Postępowali zgodnie z protokołem 287 00:17:31,613 --> 00:17:33,280 w celu awaryjnego przerwania i zrobiło się ciemno. 288 00:17:33,281 --> 00:17:34,531 Zakładając, że przestrzegają protokołu 289 00:17:34,532 --> 00:17:36,158 do listu i co dalej? Zejść na ziemię? 290 00:17:36,159 --> 00:17:39,580 Przez 48 godzin, a następnie wznów drogę ich wydobycia. 291 00:17:39,580 --> 00:17:42,539 Trasę utrzymujemy otwartą, módlcie się, żeby nawiązali kontakt. 292 00:17:42,540 --> 00:17:45,209 Cóż, możemy zrobić więcej niż tylko się modlić. Możemy je znaleźć. 293 00:17:45,210 --> 00:17:47,213 Jak aktualne są te mapy? 294 00:17:53,677 --> 00:17:56,303 Wszystkie te jednostki wojskowe jesteś w ruchu, prawda? 295 00:17:56,304 --> 00:17:58,013 Front przesunął się o kilka 296 00:17:58,014 --> 00:17:59,848 kluczowe punkty zapłonu. 297 00:17:59,849 --> 00:18:03,352 Cały ten obszar jest teraz głęboko za liniami wroga. 298 00:18:03,353 --> 00:18:05,020 To stawia konwencjonalność poszukiwanie i ratownictwo, 299 00:18:05,021 --> 00:18:08,651 helikoptery, drony, wszystko poza menu. 300 00:18:08,651 --> 00:18:10,192 Trzej goście, wyszkoleni do znikania, 301 00:18:10,193 --> 00:18:12,903 w tysiącach mil kwadratowych otwartego kraju. 302 00:18:12,904 --> 00:18:14,571 Igła, poznaj stog siana. 303 00:18:14,572 --> 00:18:17,533 Feliks ma pauzę, więc to daje nam trochę czasu. 304 00:18:17,534 --> 00:18:19,328 Feliks jest aktywny. 305 00:18:20,704 --> 00:18:22,037 Odkąd? 306 00:18:22,038 --> 00:18:26,041 Feliks to misja najwyższej wrażliwości. 307 00:18:26,042 --> 00:18:30,003 Schwytanie tych agentów stanowiłoby natychmiastową 308 00:18:30,004 --> 00:18:33,048 strategiczna katastrofa geopolityczna. Musimy je odzyskać. 309 00:18:33,049 --> 00:18:35,386 To kluczowe dla bezpieczeństwa narodowego, 310 00:18:35,386 --> 00:18:38,470 ale jeszcze ważniejsze jest że tego nie robimy, 311 00:18:38,471 --> 00:18:42,893 w żadnych okolicznościach, ujawnić swoją tajną działalność. 312 00:18:48,566 --> 00:18:51,400 Znajdziesz je. Przynieś je z powrotem. 313 00:18:51,401 --> 00:18:53,361 Cokolwiek potrzeba. 314 00:19:08,794 --> 00:19:11,380 W ten sposób. Szybki. 315 00:19:15,384 --> 00:19:19,096 Po prawej, po prawej. Widzisz to? Tam. 316 00:19:42,369 --> 00:19:43,369 Tak. 317 00:19:51,128 --> 00:19:53,296 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 318 00:19:57,134 --> 00:19:59,303 Linia frontu przesuwa się codziennie. 319 00:19:59,303 --> 00:20:01,803 Z łatwością mogliśmy na nie wpaść inny punkt kontrolny lub patrol. 320 00:20:01,804 --> 00:20:04,016 Bardziej się martwię drony zwiadowcze. 321 00:20:04,016 --> 00:20:05,434 Teraz musimy się ruszyć, 322 00:20:05,434 --> 00:20:08,143 ale będąc w drodze, jesteśmy oczywistym celem. 323 00:20:08,144 --> 00:20:11,440 - Co to jest? - Zatrzymaj samochód. Zatrzymaj samochód. 324 00:20:17,821 --> 00:20:20,032 To zbroja w ruchu. 325 00:20:20,991 --> 00:20:23,243 - Rosyjskie czołgi. - Kurwa. 326 00:20:23,994 --> 00:20:25,955 Zawróć nas. 327 00:20:28,540 --> 00:20:31,001 Cały ten rozdział jest czołgając się z Armią Czerwoną. 328 00:20:31,001 --> 00:20:32,668 Pokażę ci, co robić. 329 00:20:32,669 --> 00:20:33,961 Chcę, żebyś przejechał dziesięć kilometrów. 330 00:20:33,962 --> 00:20:36,129 Znajdziemy las lub las. 331 00:20:36,130 --> 00:20:38,676 - Dobra. A potem co? - Potem znikamy. 332 00:20:38,676 --> 00:20:40,509 W porządku? Idziemy ciemno. 333 00:20:40,510 --> 00:20:43,222 Iść. Idź, idź. Zabierz nas stąd. 334 00:20:46,600 --> 00:20:48,643 ♪ szybująca, dramatyczna muzyka ♪ 335 00:20:54,566 --> 00:20:56,149 - Marsjanin. - Doktor Blake. 336 00:20:56,150 --> 00:20:58,026 - Zapomniałeś? - Niestety, 337 00:20:58,027 --> 00:21:00,195 teraz, Mam inne priorytety, 338 00:21:00,196 --> 00:21:02,155 jednym z nich jest bezpieczeństwo narodowe. 339 00:21:02,156 --> 00:21:04,326 Przepraszam. Przeorganizuję. 340 00:21:07,579 --> 00:21:08,956 Owen. 341 00:21:09,832 --> 00:21:12,626 - Hm? - Porozmawiaj ze mną o podczerwieni dalekiego zasięgu. 342 00:21:12,626 --> 00:21:14,211 Swoiście? 343 00:21:14,211 --> 00:21:17,170 Mamy satelity nad Ukrainą z kamerami na podczerwień. 344 00:21:17,171 --> 00:21:19,883 Gambit 3, Smycz 9 i Sześciokąt. 345 00:21:19,883 --> 00:21:21,508 - Ale-- - Ale? 346 00:21:21,509 --> 00:21:24,052 Jeśli szukasz człowieku, możesz o tym zapomnieć. 347 00:21:24,053 --> 00:21:26,640 Rozdzielczość nawet w najbardziej zaawansowanym zestawie 348 00:21:26,640 --> 00:21:28,390 to tylko około 20 metrów. 349 00:21:28,391 --> 00:21:30,019 - Cholera. - Ja wiem. 350 00:21:31,061 --> 00:21:32,602 O co chodzi z plastikiem? 351 00:21:32,603 --> 00:21:35,065 Niemożność utrzymania. 352 00:21:36,567 --> 00:21:38,193 Langley cię poinformował. 353 00:21:40,446 --> 00:21:41,864 Na Felixie. 354 00:21:43,032 --> 00:21:45,866 - Nie mogę ani potwierdzić, ani zaprzeczyć. - Prawidłowy. 355 00:21:45,867 --> 00:21:50,037 Sądząc po wyrazie twojej twarzy, Ja-mogę...wyobraź sobie. 356 00:21:50,038 --> 00:21:52,875 Tak, wyobrażam sobie, że możesz. 357 00:21:56,795 --> 00:21:59,963 Jak... ciepło... 358 00:21:59,964 --> 00:22:02,176 ...jestem? 359 00:22:04,595 --> 00:22:07,387 Słuchaj, nie proszę cię o... 360 00:22:07,388 --> 00:22:10,432 Pieprzyć to. Zapomnij o tym. 361 00:22:10,433 --> 00:22:11,558 Zapomnij o tym. 362 00:22:11,559 --> 00:22:13,771 Henz. 363 00:22:15,105 --> 00:22:19,733 Jest 170 000 słów w języku angielskim. 364 00:22:19,734 --> 00:22:24,279 Co roku jest ich 2 tys stać się przestarzałym. 365 00:22:24,280 --> 00:22:28,325 I w-wielkim wanna słowna 366 00:22:28,326 --> 00:22:29,826 naszej zbiorowej istoty, 367 00:22:29,827 --> 00:22:34,331 obecnie krążący wokół ten otwarty odpływ 368 00:22:34,332 --> 00:22:36,416 czy są to słowa: 369 00:22:36,417 --> 00:22:37,751 „stoicyzm”, 370 00:22:37,752 --> 00:22:39,795 „męstwo”, 371 00:22:39,796 --> 00:22:43,050 „obowiązek”, „honor”, „poświęcenie”. 372 00:22:48,263 --> 00:22:51,558 Wiem, jakie to trudne dla ciebie właśnie teraz. 373 00:22:53,018 --> 00:22:56,394 Serce kontra praca. 374 00:22:56,395 --> 00:22:58,315 Dusza kontra obowiązek. 375 00:22:59,691 --> 00:23:01,900 Tam nas umieścili. 376 00:23:01,901 --> 00:23:04,194 Albo gdzie się umieścimy. 377 00:23:04,195 --> 00:23:07,866 Tak czy inaczej, Ja to wiem, ty to wiesz. 378 00:23:07,866 --> 00:23:10,492 Charlie też. 379 00:23:10,493 --> 00:23:13,080 Zapisał się pod tym. 380 00:23:14,665 --> 00:23:16,792 Wszyscy to zrobiliśmy. 381 00:23:26,927 --> 00:23:28,927 Tak. 382 00:23:28,928 --> 00:23:30,889 ♪ powolna, klimatyczna muzyka ♪ 383 00:23:56,540 --> 00:23:58,709 Ten facet nie tylko jechał szybko. 384 00:23:58,709 --> 00:24:01,835 Szedł z Tonym Fastem! 385 00:24:01,836 --> 00:24:03,839 Co? Och, nie. 386 00:24:03,839 --> 00:24:06,214 Policja nas ściga. Co zrobimy? 387 00:24:06,215 --> 00:24:08,633 Co? Przepraszam, nie słyszałem Cię 388 00:24:08,634 --> 00:24:10,596 - nad tą syreną. - Hej. 389 00:24:10,596 --> 00:24:13,221 - Hej. - Dzień dobry? 390 00:24:13,222 --> 00:24:14,975 - Ech, wiesz. - Co to jest? 391 00:24:14,975 --> 00:24:17,058 Nie słyszałem cię nad tym helikopterem. 392 00:24:17,059 --> 00:24:19,938 - Byłeś poza domem? - Hmm? 393 00:24:25,402 --> 00:24:27,611 Mak roślina. 394 00:24:27,612 --> 00:24:30,030 - Co? - Zadałem ci pytanie. 395 00:24:30,031 --> 00:24:31,823 Byłeś dzisiaj poza domem? 396 00:24:31,824 --> 00:24:33,116 Nie. 397 00:24:33,117 --> 00:24:35,454 Słodkie. Natychmiastowe opalanie. 398 00:24:39,291 --> 00:24:41,960 Uh, oglądałem to. 399 00:24:43,712 --> 00:24:46,465 Całe mieszkanie cuchnie trawką. 400 00:24:49,218 --> 00:24:52,302 Wchodzę do drzwi, siedzisz tam, 401 00:24:52,303 --> 00:24:54,512 Cheetosy, SpongeBob. 402 00:24:54,513 --> 00:24:57,432 Co się do cholery dzieje, tato? 403 00:24:57,433 --> 00:25:00,268 - Płaski. - Co? 404 00:25:00,269 --> 00:25:02,145 Powiedziałeś "mieszkanie". To mieszkanie. 405 00:25:02,146 --> 00:25:03,899 Dobra. 406 00:25:04,983 --> 00:25:07,611 Twoje oczy są jaskrawoczerwone. 407 00:25:07,611 --> 00:25:08,946 Moje oczy są 408 00:25:08,946 --> 00:25:12,530 i zawsze tak było, kobaltowy błękit. 409 00:25:12,531 --> 00:25:14,074 Być może zapomniałeś. 410 00:25:14,075 --> 00:25:15,200 ten, 411 00:25:15,201 --> 00:25:19,039 wiek 11 lat, zmienił kolor na lekko niebiesko-zielony. 412 00:25:20,958 --> 00:25:23,085 Nie palę trawki. 413 00:25:23,919 --> 00:25:26,797 Hamuje ambicje i hamuje rosnący mózg. 414 00:25:26,797 --> 00:25:28,922 To sąsiedzi. Facet z sąsiedztwa. 415 00:25:28,923 --> 00:25:30,257 - Klasyczny czeski. - To nie sąsiedzi. 416 00:25:30,258 --> 00:25:31,299 Tak, zaufaj mi. 417 00:25:31,300 --> 00:25:33,635 To nadchodzi otwór wentylacyjny. 418 00:25:33,636 --> 00:25:35,512 Skoro już o tym mowa, znalazłem to. 419 00:25:35,513 --> 00:25:37,889 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 420 00:25:37,890 --> 00:25:40,475 Szukałem gdzieś żeby ukryć moje zapasy. 421 00:25:40,476 --> 00:25:41,979 Moje „ganje”. 422 00:25:41,979 --> 00:25:43,853 I pomyślałem, „On nigdy tu nie zajrzy. 423 00:25:43,854 --> 00:25:46,356 Nie za milion lat.” 424 00:25:46,357 --> 00:25:48,694 Świetne umysły, co? 425 00:25:48,694 --> 00:25:50,819 Co, pomyślałeś Spędziłem cały dzień 426 00:25:50,820 --> 00:25:53,156 po prostu jesz Cheetos? 427 00:25:54,574 --> 00:25:56,994 Pan SquarePants był moją przykrywką. 428 00:25:56,994 --> 00:25:59,202 Po tym jak odszedłeś, Rozwaliłem to miejsce. 429 00:25:59,203 --> 00:26:02,372 Przeszukałem szuflady, szafki, wszystko. 430 00:26:02,373 --> 00:26:04,960 Dziewięć godzin. 431 00:26:05,961 --> 00:26:08,797 Otwór wentylacyjny był ostatnie miejsce, w którym patrzyłem. 432 00:26:10,674 --> 00:26:12,299 Nie martwisz się tym dzieciaku? 433 00:26:12,300 --> 00:26:16,179 mogę się dowiedzieć twoja supertajna kryjówka? 434 00:26:16,179 --> 00:26:18,640 Chociaż wątpię w KGB szuka z 435 00:26:18,640 --> 00:26:20,017 połowę motywu, jaki mam. 436 00:26:20,017 --> 00:26:22,684 Bo spójrzmy prawdzie w oczy, są tajemnice narodowe 437 00:26:22,685 --> 00:26:26,189 i wtedy jest „Kim do cholery jest twój tata”. 438 00:26:28,191 --> 00:26:29,691 Tak. 439 00:26:29,692 --> 00:26:30,817 Złapałeś mnie. 440 00:26:30,818 --> 00:26:33,194 skłamałem. Przepraszam. 441 00:26:33,195 --> 00:26:36,156 Bo powinniśmy być szczerzy ze sobą, prawda? 442 00:26:36,157 --> 00:26:39,411 Inaczej, co do cholery co tu robimy, Paul? 443 00:26:41,872 --> 00:26:43,873 ♪ mroczna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 444 00:26:49,171 --> 00:26:51,004 Czy znasz to miejsce? nie jest zbugowany? 445 00:26:51,005 --> 00:26:52,505 Czy wiesz, kto słucha? 446 00:26:52,506 --> 00:26:54,425 To nie jest gra. 447 00:26:59,639 --> 00:27:03,058 Przepraszam. 448 00:27:03,059 --> 00:27:05,895 Mak roślina. 449 00:27:09,316 --> 00:27:11,735 Mak roślina. Mak roślina. 450 00:27:23,080 --> 00:27:24,412 - Hej. - Co się stało? 451 00:27:24,413 --> 00:27:26,039 Gdzie poszedłeś? 452 00:27:26,040 --> 00:27:27,918 Uh, mój wydawca jest nerwowy. 453 00:27:27,918 --> 00:27:30,752 Kazał mi iść prosto do domu albo anulowałby książkę. 454 00:27:30,753 --> 00:27:33,423 I nie mogłeś zadzwonić? 455 00:27:36,051 --> 00:27:40,011 Słuchaj, czy możesz się ze mną spotkać? jutro po południu? 456 00:27:40,012 --> 00:27:41,972 ♪ powolna, ponura muzyka ♪ 457 00:27:51,358 --> 00:27:53,108 Langley przegląda wszystkie informacje 458 00:27:53,109 --> 00:27:55,693 ze źródeł zrekrutowany przez Coyote. 459 00:27:55,694 --> 00:27:59,282 Rosyjskie okręty podwodne na Morzu Śródziemnym, Wizyta Łukaszenki w Katarze, 460 00:27:59,282 --> 00:28:01,449 baz Specnazu w Donbasie, 461 00:28:01,450 --> 00:28:04,202 Bałtycka Rada Współpracy, wszystko. 462 00:28:04,203 --> 00:28:06,289 Jeśli Kojot jest łotrem, 463 00:28:06,289 --> 00:28:09,416 połowę naszych informacji na temat Ukrainy jest skorumpowany. 464 00:28:09,417 --> 00:28:11,668 Jeśli nie i jego przykrywka zostanie zdemaskowana, 465 00:28:11,669 --> 00:28:14,087 mamy więcej ludzi z głową w pętli 466 00:28:14,088 --> 00:28:16,172 niż tylko Feliks. 467 00:28:16,173 --> 00:28:18,093 Jak Marsjanin się zadomowił? 468 00:28:20,011 --> 00:28:21,596 Nic mu nie jest. 469 00:28:22,514 --> 00:28:24,764 Żadnych progów zwalniających? 470 00:28:24,765 --> 00:28:26,474 Nie jesteś już jego opiekunem. 471 00:28:26,475 --> 00:28:29,354 Nie zawsze jest to łatwe wyłączyć. 472 00:28:30,439 --> 00:28:32,566 Masz na myśli dla niego czy dla ciebie? 473 00:28:34,067 --> 00:28:36,486 Chyba oba. 474 00:28:38,071 --> 00:28:39,947 ♪ intrygująca muzyka ♪ 475 00:28:45,871 --> 00:28:47,412 Hej. Jak się masz? 476 00:28:47,413 --> 00:28:49,374 Dzień dobry, proszę pana. 477 00:28:51,001 --> 00:28:53,378 Hej, jak tam wykopaliska? 478 00:28:53,378 --> 00:28:55,587 - Mam nadzieję, że niezbyt ciasno. - Ech, w porządku. 479 00:28:55,588 --> 00:28:58,006 Tak. Tak, miło to słyszeć. 480 00:28:58,007 --> 00:29:00,383 Tak, to... Jesteś w Wieży, prawda? 481 00:29:00,384 --> 00:29:02,802 Lauderdale w Barbakanie. 482 00:29:02,803 --> 00:29:04,014 Ach. Dobra. 483 00:29:04,014 --> 00:29:07,309 Spędzając czas ze swoim dzieckiem, twoja córka, prawda? 484 00:29:08,101 --> 00:29:09,893 - Mak. - Tak. 485 00:29:09,894 --> 00:29:12,270 Tak. Cóż, to wspaniale. 486 00:29:12,271 --> 00:29:13,688 To wspaniale. 487 00:29:13,689 --> 00:29:16,026 Cieszę się, że to działa. 488 00:29:16,026 --> 00:29:18,236 Mam na myśli mieszkanie. 489 00:29:18,236 --> 00:29:19,821 Mieszkanie. 490 00:29:21,072 --> 00:29:23,823 Czasami kiedy tak szybko kończysz misję 491 00:29:23,824 --> 00:29:25,408 jest opad. 492 00:29:25,409 --> 00:29:27,952 I czy tam było? 493 00:29:27,953 --> 00:29:30,413 Nie. To znaczy, myślę był trochę wkurzony 494 00:29:30,414 --> 00:29:32,624 przez prędkość tego wszystkiego. 495 00:29:32,625 --> 00:29:35,043 Marsjanin był po prostu wkurzony że został zamknięty. 496 00:29:35,044 --> 00:29:36,713 No cóż, poradził sobie. Jest profesjonalistą. 497 00:29:36,713 --> 00:29:38,421 O czymkolwiek chcesz porozmawiać, 498 00:29:38,422 --> 00:29:39,547 moje drzwi są otwarte, ok? 499 00:29:39,548 --> 00:29:41,218 - Dziękuję. - Henryk. 500 00:29:41,218 --> 00:29:42,636 Poranek. 501 00:29:46,097 --> 00:29:48,515 Powiedziałeś mu. 502 00:29:48,516 --> 00:29:50,060 Odwal się, koleś. 503 00:29:51,061 --> 00:29:52,393 Więc kto to zrobił? 504 00:29:52,394 --> 00:29:54,103 Nie ja. 505 00:29:54,104 --> 00:29:56,272 Kto? 506 00:29:56,273 --> 00:29:59,110 Zrób szalone przypuszczenie. 507 00:29:59,110 --> 00:30:00,818 - Babcia. - Lub? 508 00:30:00,819 --> 00:30:02,028 - Dziadku. - Lub? 509 00:30:02,029 --> 00:30:03,446 Obydwa. 510 00:30:03,447 --> 00:30:06,368 Kretyni, co? 511 00:30:07,202 --> 00:30:10,372 Nie obwiniaj mnie. Uwierzyłam ci. 512 00:30:13,250 --> 00:30:15,125 ♪ powolna, klimatyczna muzyka ♪ 513 00:30:16,586 --> 00:30:18,419 Załóżmy, że sieć jest sprawna, 514 00:30:18,420 --> 00:30:20,088 nie oznacza to, że Kojot taki jest. 515 00:30:20,089 --> 00:30:23,091 Przeszkolono białoruską służbę od kilkudziesięciu lat przez KGB. 516 00:30:23,092 --> 00:30:24,926 Wiedzą, jak prowadzić grę. 517 00:30:24,927 --> 00:30:26,429 Tak myśli Langley 518 00:30:26,429 --> 00:30:28,388 Kojot jest podwójny którego zaciągnięto do domu. 519 00:30:28,389 --> 00:30:30,598 Przekazali nam fałszywe dane wywiadowcze i zjedliśmy to. 520 00:30:30,599 --> 00:30:32,433 - Przez lata. - Znałeś go. 521 00:30:32,434 --> 00:30:35,019 Co by go uczyniło podatny na skręcanie? 522 00:30:35,020 --> 00:30:36,565 Zewnętrznie? 523 00:30:36,565 --> 00:30:38,356 - Nic. - A co pod powierzchnią? 524 00:30:38,357 --> 00:30:40,316 Covert odwraca się z dwóch powodów. 525 00:30:40,317 --> 00:30:43,152 Jeden, ideologia, dwa, worek pieniędzy. 526 00:30:43,153 --> 00:30:45,405 Tylko jeden na sto jest ideologia. 527 00:30:45,406 --> 00:30:47,117 Jest trzeci powód. 528 00:30:48,118 --> 00:30:50,535 Tylko inny powód Znałem kogoś, kto mógł się odwrócić, 529 00:30:50,536 --> 00:30:53,956 zdradzić swój kraj, jest-jest miłością. 530 00:30:58,587 --> 00:31:01,131 Wiem, jak znaleźć Feliksa. 531 00:31:04,009 --> 00:31:07,635 Dwoje ukraińskich dzieciaków SF i jeden starszy Delta. 532 00:31:07,636 --> 00:31:09,345 Więc to on decyduje. 533 00:31:09,346 --> 00:31:12,056 Nie będzie chciał się oddalać. Przeprowadzka wiąże się z ryzykiem. 534 00:31:12,057 --> 00:31:14,100 Narysuj promień 20 kilometrów. 535 00:31:14,101 --> 00:31:15,602 Budynki dyskontowe, teren otwarty. 536 00:31:15,603 --> 00:31:17,895 Przekrój każde drewno większy niż trzy akry. 537 00:31:17,896 --> 00:31:20,106 Szukaj martwych punktów z tych odcinków. 538 00:31:20,107 --> 00:31:21,899 To nasz stog siana. 539 00:31:21,900 --> 00:31:23,443 Zdobądź kod czasowy z satelitów obserwacyjnych 540 00:31:23,444 --> 00:31:25,361 i samoloty że Owen już jest włączony. 541 00:31:25,362 --> 00:31:27,322 Mam surowe dane gotowy do poszukiwań. 542 00:31:27,323 --> 00:31:29,574 Szukaj singla wzorce ciepła wielkości samochodu 543 00:31:29,575 --> 00:31:32,329 które są stacjonarne następnie zniknąć w ciągu pięciu minut. 544 00:31:32,329 --> 00:31:34,996 Rosjanie mają drony z kamerami IR. 545 00:31:34,997 --> 00:31:39,000 Delta jest szkolona w nalewaniu wody na bloku silnika 546 00:31:39,001 --> 00:31:41,502 aby obciąć sygnaturę cieplną. 547 00:31:41,503 --> 00:31:43,004 To nasza igła. 548 00:31:43,005 --> 00:31:45,341 ♪ intrygująca muzyka ♪ 549 00:32:02,233 --> 00:32:04,609 Dziękuję. 550 00:32:04,610 --> 00:32:06,110 Miłego dnia. 551 00:32:06,111 --> 00:32:08,156 ♪ szybka, intensywna muzyka ♪ 552 00:32:43,274 --> 00:32:46,027 Zejdź na dół. Spadaj, spadaj. 553 00:33:11,177 --> 00:33:13,304 Nie, to nie jest przypadkowy wzór. 554 00:33:13,304 --> 00:33:15,680 Powinniśmy się przenieść? 555 00:33:15,681 --> 00:33:17,098 Będzie za nami podążać. 556 00:33:17,099 --> 00:33:19,853 Pojazd. Dwa kliknięcia. 557 00:33:19,853 --> 00:33:21,771 Terenowe. Poruszanie się szybko. 558 00:33:21,771 --> 00:33:23,104 Przychodzące. 559 00:33:23,105 --> 00:33:25,357 ♪ powolna, ponura muzyka ♪ 560 00:33:26,985 --> 00:33:29,446 Co robimy? 561 00:33:30,196 --> 00:33:31,698 To wasza wojna, chłopcy. 562 00:33:31,698 --> 00:33:33,114 Ty to nazywasz. 563 00:33:33,115 --> 00:33:36,451 Mówię, że zajmujemy stanowisko i walcz. 564 00:33:36,452 --> 00:33:38,037 Oddelegowany? 565 00:33:41,708 --> 00:33:42,999 W porządku. 566 00:33:43,000 --> 00:33:45,128 Do zobaczenia po drugiej stronie. 567 00:34:08,860 --> 00:34:11,571 Szybki. Słyszę to. 568 00:34:20,747 --> 00:34:22,665 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 569 00:34:33,092 --> 00:34:34,592 Mam strzał. 570 00:34:34,593 --> 00:34:36,928 Czy angażujemy się? 571 00:34:36,929 --> 00:34:38,513 Czekać. 572 00:34:38,514 --> 00:34:40,225 Na mój rozkaz. 573 00:34:46,231 --> 00:34:49,234 Nie mogę zidentyfikować. Czekać. 574 00:34:54,823 --> 00:34:55,863 Wstrzymaj ogień. 575 00:34:55,864 --> 00:34:57,659 Ruch. 576 00:35:01,746 --> 00:35:03,206 Wstrzymaj ogień. 577 00:35:03,206 --> 00:35:04,706 Mecze towarzyskie. Nie angażuj się. 578 00:35:06,376 --> 00:35:09,295 Policz do 50. Nasza kolej na ukrycie się. 579 00:35:15,885 --> 00:35:17,262 Kto to jest? 580 00:35:18,721 --> 00:35:20,388 Opór. 581 00:35:20,389 --> 00:35:24,892 Mogą dostarczyć Ci dokumenty i zabierze Cię do kliniki 582 00:35:24,893 --> 00:35:27,397 gdzie jest cel przyjechać za tydzień. 583 00:35:30,525 --> 00:35:31,941 Nasza misja została wznowiona? 584 00:35:31,942 --> 00:35:33,528 Tak się wydaje. 585 00:35:40,577 --> 00:35:42,869 Jestem szczęśliwy znalazłeś na to czas. 586 00:35:42,870 --> 00:35:44,620 Te sesje są ważna część 587 00:35:44,621 --> 00:35:46,080 procesu ponownego wejścia 588 00:35:46,081 --> 00:35:47,832 i daje każdemu, łącznie z Tobą, 589 00:35:47,833 --> 00:35:50,084 możliwość oceny gdzie jesteś, 590 00:35:50,085 --> 00:35:53,588 gdzie byłeś i... dokąd zmierzasz. 591 00:35:53,589 --> 00:35:55,049 Czy powinniśmy nurkować? 592 00:35:57,010 --> 00:36:00,052 Zanim zaczniemy, chcę żeby coś było jasne. 593 00:36:00,053 --> 00:36:01,429 Robiłem to wiele razy. 594 00:36:01,430 --> 00:36:05,850 spotkałem się z wielu, wielu agentów powracających, 595 00:36:05,851 --> 00:36:08,728 i zasadniczo wpadają w to dwie kategorie: 596 00:36:08,729 --> 00:36:12,273 tych, którzy angażują się w ten proces i tych, którzy się opierają. 597 00:36:12,274 --> 00:36:13,941 To jest... 598 00:36:13,942 --> 00:36:17,071 To całkiem jasne do której kategorii się zaliczasz. 599 00:36:19,157 --> 00:36:20,950 Jakie jest twoje pytanie, doktorze? 600 00:36:22,118 --> 00:36:24,619 Czy postrzegasz te sesje jako... 601 00:36:24,620 --> 00:36:27,914 jakaś przeszkoda, musisz w coś zagrać? 602 00:36:27,915 --> 00:36:29,498 Przeciwnie. 603 00:36:29,499 --> 00:36:31,961 Moja wybrana kariera to psychologiczny spacer po linie 604 00:36:31,961 --> 00:36:33,711 nad paleniskiem. 605 00:36:33,712 --> 00:36:36,090 Potrzebuję wszelkiej pomocy, jaką mogę uzyskać. 606 00:36:39,677 --> 00:36:43,012 - Jak długo byłeś tajny? - Ten ostatni przeskok, sześć lat. 607 00:36:43,013 --> 00:36:44,805 - Jak miałeś na imię? - Paul Lewis. 608 00:36:44,806 --> 00:36:46,641 I tak przez sześć lat byłeś Paulem Lewisem. 609 00:36:46,642 --> 00:36:48,017 Tak. 610 00:36:48,018 --> 00:36:51,437 Jakie to uczucie nagle znów być Brandonem? 611 00:36:51,438 --> 00:36:53,189 - Co masz na myśli? - Jak myślisz, co mam na myśli? 612 00:36:53,190 --> 00:36:55,858 Cóż, nie jestem pewien. Widzisz, zawsze byłem Brandonem. 613 00:36:55,859 --> 00:36:58,319 Miałeś zwyczajne życie tam? 614 00:36:58,320 --> 00:37:00,865 Nie. Po prostu tak było wyglądać jak jeden. 615 00:37:00,865 --> 00:37:02,990 A przyjaciele, których poznałeś? 616 00:37:02,991 --> 00:37:05,743 - Zostaw ich. - Jak? 617 00:37:05,744 --> 00:37:07,328 W ten sam sposób kończysz każdą przyjaźń. 618 00:37:07,329 --> 00:37:10,414 Mniej odpowiadaj na e-maile. Bądź zdystansowany. 619 00:37:10,415 --> 00:37:12,500 Ludzie zapominają. 620 00:37:12,501 --> 00:37:13,960 A relacje seksualne? 621 00:37:13,961 --> 00:37:15,878 Czytałeś moje akta. 622 00:37:15,879 --> 00:37:18,341 Samia. Jak sobie z tym radzisz? 623 00:37:18,341 --> 00:37:20,885 Porozmawiaj ze swoim listonoszem. To proces. 624 00:37:23,221 --> 00:37:25,012 Czy jesteś świadomy? że podajesz krótko, 625 00:37:25,013 --> 00:37:27,890 niektórzy mogą nawet powiedzieć lakonicznie, odpowiedzi na moje pytania? 626 00:37:27,891 --> 00:37:29,851 Jestem teraz. 627 00:37:33,398 --> 00:37:36,150 Twoja córka, Poppy, jak ona sobie radzi? 628 00:37:38,820 --> 00:37:40,444 "Korona"? 629 00:37:40,445 --> 00:37:43,447 Wraca jej ojciec po latach nieobecności, 630 00:37:43,448 --> 00:37:45,741 ona idzie od dziecka do młodej kobiety, 631 00:37:45,742 --> 00:37:47,412 teraz wróciłeś... 632 00:37:48,329 --> 00:37:50,581 Chcesz o tym porozmawiać? 633 00:37:55,420 --> 00:37:57,169 - Mogę coś powiedzieć? - Oczywiście. 634 00:37:57,170 --> 00:38:00,965 Psychoterapia to zestaw metod psychologicznych 635 00:38:00,966 --> 00:38:02,591 które używają regularnie osobista interakcja 636 00:38:02,592 --> 00:38:05,052 wywołać zmiany w zachowaniu, pokonać problemy 637 00:38:05,053 --> 00:38:07,221 i zwiększyć szczęście. 638 00:38:07,222 --> 00:38:08,848 Wierzę, że tak właśnie twierdzi Wikipedia 639 00:38:08,849 --> 00:38:11,102 definiuje psychoterapię, słowo w słowo. 640 00:38:11,102 --> 00:38:13,396 Czyli normalny psychoterapeuta ma nadzieję 641 00:38:13,396 --> 00:38:15,396 aby zwiększyć szczęście i pokonać problemy. 642 00:38:15,397 --> 00:38:17,565 Jestem psychologiem klinicznym, ale wiem dokąd idziesz. 643 00:38:17,566 --> 00:38:19,735 Dobry. Czy mogę iść? 644 00:38:20,862 --> 00:38:23,904 Proszę. Przepraszam. Kontynuować. 645 00:38:23,905 --> 00:38:25,740 Powiedziałeś przed chwilą istnieją dwa rodzaje agentów. 646 00:38:25,741 --> 00:38:27,074 Mówiąc ogólnie. 647 00:38:27,075 --> 00:38:28,743 mówiłem o coś bardzo konkretnego. 648 00:38:28,744 --> 00:38:30,828 Dlaczego jesteś zamykasz mi usta, doktorze? 649 00:38:30,829 --> 00:38:32,204 - Jestem-- - Próbuję-- 650 00:38:32,205 --> 00:38:33,581 - OK. - Próbuję coś powiedzieć 651 00:38:33,582 --> 00:38:34,707 i nie chcesz, żebym to powiedział. 652 00:38:34,708 --> 00:38:37,835 - Nie, nie jestem. - Tak, jesteś. 653 00:38:37,836 --> 00:38:40,838 jestem... 654 00:38:40,839 --> 00:38:42,798 Cóż... 655 00:38:42,799 --> 00:38:45,426 ktoś oglądał taśmę tej sesji, 656 00:38:45,427 --> 00:38:48,721 każdego, kto nie jest tobą, może się z tym nie zgodzić. 657 00:38:48,722 --> 00:38:51,434 Mogą pomyśleć bronisz się. 658 00:38:54,187 --> 00:38:56,312 To nie jest moje pierwsze rodeo. 659 00:38:56,313 --> 00:38:58,399 To nie rodeo. 660 00:39:01,944 --> 00:39:04,111 Każdy, kto ogląda tę taśmę 661 00:39:04,112 --> 00:39:06,657 mogę pomyśleć Zachowywałem się defensywnie. 662 00:39:06,657 --> 00:39:08,824 To ich prawo. 663 00:39:08,825 --> 00:39:12,161 Mogą też wyczuć agresję. 664 00:39:12,162 --> 00:39:15,333 Gniew. Udaremnienie. Ból. 665 00:39:16,417 --> 00:39:18,626 Myślisz, że to możliwe że jesteś tym jedynym 666 00:39:18,627 --> 00:39:20,963 kto się broni? 667 00:39:20,963 --> 00:39:25,343 To, co możesz mieć jest czego bronić? 668 00:39:26,886 --> 00:39:29,388 Może nawet się ukryć? 669 00:39:35,311 --> 00:39:37,061 OK, myślę... 670 00:39:37,062 --> 00:39:39,273 Mówiłeś, że tak dwa typy agentów. 671 00:39:40,399 --> 00:39:42,860 Wierzę, że jest jeden. 672 00:39:43,694 --> 00:39:45,238 Szalony. 673 00:39:46,531 --> 00:39:49,323 Idź i udawaj, że jesteś kimś, kim nie jesteś. 674 00:39:49,324 --> 00:39:51,033 Okłamuj wszystkich. 675 00:39:51,034 --> 00:39:52,785 Ryzykuj swoje życie każdego dnia. 676 00:39:52,786 --> 00:39:55,331 Potem wróć do domu, po prostu kurwa umowa. 677 00:39:56,332 --> 00:39:59,877 Żadnego uroku, żadnych pieniędzy, żadnego eksplodującego zegarka. 678 00:40:03,297 --> 00:40:05,675 Naród potrzebuje ochrony, buduje organizację. 679 00:40:05,675 --> 00:40:09,178 CIA, ten wydział... 680 00:40:09,178 --> 00:40:12,847 szuka nas, celuje w nas. 681 00:40:12,848 --> 00:40:14,849 Osoby, które czegoś potrzebują. 682 00:40:14,850 --> 00:40:17,184 Coś, czego nie mogą dostać gdziekolwiek indziej. 683 00:40:17,185 --> 00:40:20,231 Wychowuje nas, odstawia nas od piersi, karmi nas 684 00:40:20,231 --> 00:40:22,108 i wysyła nas wejść na świat, żeby się zachować 685 00:40:22,108 --> 00:40:27,155 w całkowicie niezdrowy, przebiegły, dewiacyjne, niebezpieczne sposoby. 686 00:40:29,031 --> 00:40:32,908 A potem, kiedy wrócimy, pyta nas, jak się czujemy. 687 00:40:32,909 --> 00:40:34,368 I cały czas jest nadzieja 688 00:40:34,369 --> 00:40:36,370 nie odwracamy się nagle i wyzdrowiej 689 00:40:36,371 --> 00:40:39,041 i nie może już wykonywać swojej pracy. 690 00:40:44,255 --> 00:40:46,549 Nie próbujesz aby mi pomóc, doktorze. 691 00:40:47,592 --> 00:40:51,012 Martwisz się, że mogę w jakiś sposób stać się rozsądnym. 692 00:40:51,804 --> 00:40:53,095 Cóż, mogę cię zapewnić 693 00:40:53,096 --> 00:40:55,222 osoba siedząc przed tobą 694 00:40:55,223 --> 00:40:58,058 jest, było, pozostanie czysto, głęboko, 695 00:40:58,059 --> 00:41:01,439 zdecydowanie 100% orzechów. 696 00:41:02,481 --> 00:41:06,901 Nie za bardzo szalony. Nie „wpadnij tutaj i zastrzel wszystkich”. 697 00:41:06,902 --> 00:41:08,652 Wystarczy, że jestem szalony. 698 00:41:08,653 --> 00:41:10,698 ♪ powolna, ponura muzyka ♪ 699 00:41:14,118 --> 00:41:15,995 Czy mogę teraz iść? 700 00:41:29,050 --> 00:41:32,637 Cześć. Uh, jeden bilet na Paragraf 22. 701 00:41:39,769 --> 00:41:41,729 ♪ powolna, klimatyczna muzyka ♪ 702 00:41:58,788 --> 00:42:01,249 To za ucieczkę. 703 00:42:16,847 --> 00:42:18,140 Jak było na zajęciach? 704 00:42:20,226 --> 00:42:21,602 To samo. 705 00:42:23,854 --> 00:42:25,439 Poszedłem. 706 00:42:26,524 --> 00:42:30,109 Nie widzieli cię. Nie poszedłeś. 707 00:42:30,110 --> 00:42:34,196 Czekaj, najpierw uciekniesz, a teraz mnie prześladujesz? 708 00:42:34,197 --> 00:42:37,199 Pomyślałem, że moglibyśmy zjeść kolację. Poszedłem cię odebrać. 709 00:42:37,200 --> 00:42:39,662 - Miła niespodzianka-- - Udawać zazdrosnego męża? 710 00:42:40,621 --> 00:42:42,415 Mam już taki jeden. 711 00:42:44,792 --> 00:42:46,585 Dlaczego kłamiesz? 712 00:42:48,421 --> 00:42:50,839 pominąłem bo to bez sensu. 713 00:42:52,425 --> 00:42:55,801 Nie potrzebuję europejskiego naukowca wyjaśniając mi mój temat. 714 00:42:55,802 --> 00:42:57,763 Po co się więc rejestrować na pierwszym miejscu? 715 00:42:57,763 --> 00:42:59,972 Aby otrzymać dotację. 716 00:42:59,973 --> 00:43:02,476 Ale dlaczego chciałam uciec? 717 00:43:03,686 --> 00:43:06,314 Z mojego życia, ze strachu? 718 00:43:07,523 --> 00:43:09,815 Rozwaliło mnie, Paul. 719 00:43:09,816 --> 00:43:11,485 Strzał w. 720 00:43:11,485 --> 00:43:14,530 Widziałem, jak ludzie byli zabijani. 721 00:43:16,866 --> 00:43:18,866 Na pewno ty ze wszystkich ludzi zrozumie 722 00:43:18,867 --> 00:43:21,118 - dlaczego miałbym chcieć uciec. - Więc powiedz to. 723 00:43:21,119 --> 00:43:23,537 Po co kłamać i próbować mi to sprzedać? 724 00:43:23,538 --> 00:43:25,749 To nie jest kłamstwo. 725 00:43:31,047 --> 00:43:32,882 Ciesz się filmem. 726 00:43:44,393 --> 00:43:46,477 Dlaczego tak naprawdę biegniesz? 727 00:43:46,478 --> 00:43:48,395 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 728 00:43:48,396 --> 00:43:49,857 Co robisz cały dzień? 729 00:43:49,857 --> 00:43:51,901 Bądź konkretny. 730 00:43:53,069 --> 00:43:55,905 Dlaczego jestem przesłuchiwany? 731 00:43:55,905 --> 00:43:58,030 Czy jesteś w Londynie bo wiedziałeś, że tu jestem? 732 00:43:58,031 --> 00:43:59,615 Jeśli tak, skąd wiedziałeś? 733 00:43:59,616 --> 00:44:01,658 Nie miałem pojęcia. Zadzwoniłeś do mnie. 734 00:44:01,659 --> 00:44:05,206 Mogłeś być w Londynie czekasz, aż do ciebie zadzwonię. Hej. 735 00:44:06,957 --> 00:44:08,415 Myślisz, że latałbym całą drogę tutaj 736 00:44:08,416 --> 00:44:10,878 po prostu siedzieć i czekać na wypadek, gdybyś do mnie zadzwonił, 737 00:44:10,878 --> 00:44:14,298 po miesiącach i miesiącach ciszy? 738 00:44:16,884 --> 00:44:18,593 Cóż, prawda? 739 00:44:23,057 --> 00:44:24,933 ♪ napięta muzyka ♪ 740 00:44:29,814 --> 00:44:31,897 Nigdy nie myślałem Zobaczyłbym cię jeszcze raz. 741 00:44:31,898 --> 00:44:33,732 Czy pytam gdzie mieszkasz? 742 00:44:33,733 --> 00:44:37,111 Dlaczego tylko się spotykamy kiedy i gdzie mówisz? 743 00:44:37,112 --> 00:44:39,615 Co robisz cały dzień? 744 00:44:39,615 --> 00:44:42,576 Dlaczego po prostu zniknąłeś? 745 00:44:52,002 --> 00:44:53,293 To nie działa. 746 00:44:53,294 --> 00:44:55,422 ♪ mroczna muzyka elektroniczna ♪ 747 00:45:28,330 --> 00:45:30,458 ♪ powolna, klimatyczna muzyka ♪ 748 00:45:32,001 --> 00:45:34,170 Samia! 749 00:45:36,297 --> 00:45:38,007 Tak, Sami! 750 00:45:39,341 --> 00:45:41,135 Samia! 751 00:46:24,762 --> 00:46:27,014 ♪ dramatyczna muzyka ♪